Hola Gente Hispana…

junio 28, 2008 a las 11:26 am · Archivado en Español, nuestro idioma and tagged: amantes de la cultura hispana, amigos hispanos en el extranjero, aprender español, cross cultural trainning, cultura hispana, Hispanos en el mundo, Hispanos en Estados Unidos, learn spanish, matrimonios multiculturales, multicultural marriage

Luis y Joan en Madrid

Durante las últimas semanas estuve conversando con un estudiante de español, y amigo ahora, quien es Profesor de Historia en una universidad cerca de dónde yo vivo en Minnesota, acerca de los eventos que afectaron America Látina desde principios del siglo 19. Muchos de ustedes recordarán las clases de historia en el colegio cuando aprendíamos de los héroes de la independencia, los mártires, los precursores, Simón Bolivar, San Martín, etc y las diferentes batallas que celebramos y las que tienen su respectivo feriado en los calendarios de nuestros países, que nos recuerdan actos heróicos.

Una cosa interesante para mi al ver la historia de Latinoamérica desde aquí en los Estados Unidos es que la historia que me contaron en mi país deja de ser única (sin punto de comparación porque todos los peruanos conocemos la misma historia y probablemente casi en la misma profundidad) para volverse más colectiva (y en constante contraste) con la historia de otras personas de otras nacionalidades con quienes puedo hacer comparaciones y establecer puntos de referencia cronológicos, de liderazgo, de sensibilidad social, etc. 

Desde esa perspectiva cuando me encuentro con otro hispano aquí en las ciudades gemelas ya no puedo ver mi manera de interactuar con ellos como si mi historia fuera única, sino más bien, con ojos abiertos para descubrir en mi interlocutor cuáles son las cosas que su discurso y su experiencia personal  me va a revelar de mí mismo y complementar mi historia, mis experiencias, y mi vision de Latinoamérica.

Tengo un amigo que es cubano de nacimiento y que ahora está casado con una muchacha de Guatemala y viven en New Jersey. Ambos han experimentado de alguna manera los efectos de experiencias personales y de familia desde sus países hasta que llegaron aquí. El, vino con sus padres que salieron de Cuba por razones de dejar el régimen de Castro. Ella , vino para estudiar dejando atrás la violencia social de Guatemala.

Con ambos he reido, he tomado café, he comido y he experimetado ese relajamiento de hablar español sin tener que estar pendiente de lo «políticamente correcto». Sin embargo, al conocer de sus experiencias y al aprender del contexto historico de sus países, da a mi exeriencia un sentido diferente de cultura hispana, asi como el «insight» (darse cuenta) de que esto sucede no en tierra hispana. El encuentro con otros hispanos se realiza en Estados Unidos una tierra a la cual vamos a dar lo mejor de nuestra hispanidad y que se convierte en «suelo común» para el encuentro latino, y donde paradógicamente, es un suelo con una cultura, idoma, y perspectiva de mundo diferente.

Los que vivimos aquí porque estamos casado con alquien de aquí, o porque alguna compañía trasnacional los ha contratado para trabajar aquí, o porque al terminar los estudios aquí puedieron encontrar trabajo y modificar su estatus para residir legalmente, tenemos la oportunidad de nutrirnos con lo mejor de nuestra «hispanidad» o «latinidad» a traves de intereactuar con hotros hispanos y reflexionar acerca de nuestro destino y experiencia aqui.

Estos pensamientos quizas sea el resultado de haber pasado tiempo con mi familia americana donde todo es en inglés pero donde algunos deseos se exprean en español, donde disfruto del bar-B-Q pero que evoca memorias del aquel asado argentino especial, donde comer Walleye o Salmon es fascinante pero donde extraño el cebilliche peruano de corvina del Pacífico. No somos personas con una lengua y una historia, somos personas con una lengua y múltipes historias, y tal vez, esto sea nuestro mejor atributo.

Amo entrañablemente a mi familia americana y ellos a mi, y a medida que comparto con ellos mi vida me doy cuenta que lo mejor que puedo darles es mi «hispanidad», mi cultura y experiencia, esa historia propia, esa cultura, esa interacción con otros hispanos, esa historia de mi país en mi continente…esa forma de ver el mundo.

Quiero recordar a mi amiga Luisa con quien estudié en la facultad de psicología en Lima y quien acaba de recibir su certificación para ejercer psicología clínica en Italia. Su esposo es de Italia y ambos viven allá. Cuando hablé por teléfono recientemente con ella puede darme cuenta de su nostalgía por los amigos, por la familia, etc. Y al igual que ella, hay otros hispanos que tienen sus propias historias y experiencias al estar casados con personas de otras nacionalidades o que están viviendo en el extranjero. En este blog nos gustaría oir sus reflexiones y comentarios.

Este blog no es exclusivo, de modo que si cualquier persona de cualquier otra nacionalidad quiere participar será bienvenido siempre y cuando se mantenga el respeto hacia los participantes y se mantenga el propósito de este blog expresado en la página «About» del menú, dónde también pueden poner comentarios.

Finalmente, les invito a  comentar esta primera reflexión dando tu opinión o contando tus experiencias. También puedes visitar el blog de mi esposa Joan, Viajando en Español o unirte a nuestro social community en Rojas Spanish Community. Estaré escribiendo en diferentes categorias: historia, familia, fe y religion, comida, música, relaciones personales, psicología, inspiración, etc.

Saludos,

Luis

Comentarios